1. * 5651 Sayılı Kanun'a göre TÜM ÜYELERİMİZ yaptıkları paylaşımlardan sorumludur.
    * Telif hakkına konu olan eserlerin yasal olmayan şekilde paylaşıldığını ve yasal haklarının çiğnendiğini düşünen hak sahiplerinin İLETİŞİM bölümünden bize ulaşmaları durumunda ilgili şikayet incelenip gereği 1 (bir) hafta içinde gereği yapılacaktır.
    E-posta adresimiz

Al Sana Açılım

Konusu 'Serbest Kürsü' forumundadır ve YoRuMSuZ tarafından 25 Ağustos 2009 başlatılmıştır.

  1. YoRuMSuZ
    Avare

    YoRuMSuZ Biz işimize bakalım!

    Katılım:
    7 Haziran 2006
    Mesajlar:
    24.427
    Beğenileri:
    7.354
    Ödül Puanları:
    11.330
    Cinsiyet:
    Bay
    Banka:
    8.771 ÇTL
    [​IMG]27 senedir gazetecilik yapıyorum... Ve, çalışma hayatımın en enteresan "sansür" olaylarından biri geldi başıma... "Açılım"ı destekleyen arkadaşların, iyi okumasını öneririm.

    *

    Tatilden döndüm...
    "Kürtçe" başlıklı
    bir yazı yazdım.
    Bugün çıkacaktı.

    *

    Şöyle başlıyordu:

    "Kimimiz Türk, kimimiz Kürt, kimimiz Laz, kimimiz Çerkez... Yahudimiz, Rumumuz, Ermenimiz, Rus gelinlerimiz, Alman damatlarımız; uzatmayayım, ’mozaik’ derler, değiliz aslında, ’ebru’yuz, koskoca bir aileyiz... Ve, ortak bir vatanımız, ortak bir resmi dilimiz var bizim; Türkçe... Bizi, biz yapan."

    *

    Şöyle devam ediyordu:

    "Dünyaya entegreyiz; İngilizce de öğreniriz, Japonca da... Elbette, anadilini de, mesela Kürtçeyi de öğrenmek en doğal hakkıdır yurttaşların... Ama, bu doğal hakkı, ’açılım’ adı altında, ’resmi dil’ haline dönüştürmeye çalışmak, bizi biz olmaktan çıkarmaz mı? ’Bizi bize yabancı’ hale getirmez mi? İki lisanlı toplum olursak eğer... Birlikte yaşamak isteyen, sorunlarını konuşa konuşa çözme iddiasında olan, ancak, birbirinin dilinden anlamayan bir toplumu, hangi tutkal bir arada tutabilir?"

    *

    Ve, şöyle bitiyordu:

    "Silahla beceremeyen bölücülerin tuzağına düşmemeli Türkiye... Kanın durması için teröriste bile şefkat gösterilebilir; bakarsın, tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır... Fakat, farklı dil, kardeşi kardeşe yabancı haline getirir, ki, terörden tehlikelidir."

    *

    Yazı buydu.
    Peki "sansür" nerede?
    Şurada...

    *

    Yazıyı Kürtçe yazmak istedim!

    *

    Hayır...
    Amacım, Türkiye’nin en etkin gazetesinde ilk Kürtçe makaleyi yazan kişi olmak değildi... Yukarıdaki satırları okuyacaktınız ve anlamayacaktınız.
    Amacım işte buydu.

    *

    Araya "ikinci resmi lisan" girdiğinde... Farklı etnik gruplara mensup olan, ancak, Türkçe konuşarak, Türkçe yazarak, Türkçe okuyarak "anlaşan" bir toplumun, nasıl aniden birbirine yabancılaşacağını görecektik...
    Kanıtı da, bu yazı olacaktı.

    *

    E hani sansür?
    Buyrun...

    *

    Kürtçe bilmediğim için, Türkiye Çevirmenler Derneği’ne başvurdum, "Bu yazıyı Kürtçeye çevirmek istiyorum" dedim. "Hay hay" dediler, İstanbul’daki "yeminli tercüme bürosu"nun telefonlarını verdiler. Aradım... "Hay hay" dediler, Kürtçe tercüman bulmak için iki gün izin istediler ve çevirme ücretinin de 180 lira artı KDV olduğunu belirttiler... "Hay hay" dedim, fatura bilgilerimi gönderdim, yazımın Kürtçe tercümesini beklemeye başladım.

    *

    İki gün sonra... Türkiye Çevirmenler Derneği’nden aradılar... "Kürtçe tercüman bulduklarını, hatta 8 tane Kürtçe tercümana başvurduklarını, ancak 8 tercümanın da bu yazıyı Kürtçeye çevirmek istemediğini" söylediler...

    *

    Allah Allah!
    Niye birader?
    "Yazının içeriğini uygun bulmamışlar!"

    *

    (Bu arkadaşlar "yeminli" tercüman ama, yeminleri bi acayip... İçeriğini beğenirlerse, tercüme ediyorlar, beğenmiyorlarsa, etmiyorlar... Sanırsın, tercüman değil,
    sansür kurulu!)

    *

    İşte böyle...
    Terör, bizi bölemez.
    Lisan, böler.
    Cart diye.

    *

    Bizi bize yabancı eder.
    Kanıtı da bu yazı.

    Kaynak: [Linkleri görebilmek için ÜYE olmalısınız!..]
     
    Son düzenleme: 15 Mayıs 2016
  2. wien06

    wien06 V.I.P V.I.P

    Katılım:
    30 Ağustos 2007
    Mesajlar:
    6.117
    Beğenileri:
    148
    Ödül Puanları:
    4.480
    Meslek:
    Serbest
    Yer:
    Viyana
    Banka:
    292 ÇTL
    Gercektende cok güzel bir tespit Terör, bizi bölemez.Lisan, böler.

    Zaten bu sözde acilimin en büyük amaclarindan biride Kürtceyi özellikle üniversiteler sokarak gelistirmek ve gercek bir dil anlamina kavusturmak.
    Cünkü bugünkü haliyle kürtce ne bir bilim nede egitim dilidir. Bu güne kadar kürtce üzerine yapilan bir cok arastirma(Hem iceride hemde disarida) bunu ispatlamistir. Bununla baglantili olarak asagidaki makaleyi ek olarak sunmak istiyorum. Makale biraz uzun ama mutlaka okumaya deger cünkü icinde cok güzel tespitler var.

     
  3. wien06

    wien06 V.I.P V.I.P

    Katılım:
    30 Ağustos 2007
    Mesajlar:
    6.117
    Beğenileri:
    148
    Ödül Puanları:
    4.480
    Meslek:
    Serbest
    Yer:
    Viyana
    Banka:
    292 ÇTL
    Yukaridaki makalenin devami


     
  4. YoRuMSuZ
    Avare

    YoRuMSuZ Biz işimize bakalım!

    Katılım:
    7 Haziran 2006
    Mesajlar:
    24.427
    Beğenileri:
    7.354
    Ödül Puanları:
    11.330
    Cinsiyet:
    Bay
    Banka:
    8.771 ÇTL
    Bölücülük adına bir kitlenin kullanılmasıdır doğal olan. Milleti oluşturan en temel öge dil birliğidir. Bir devlet içerisinde 2. bir resmi dil ikiye bölünmüşlüğün en temel göstergesi olacak. Avrupa'da sadece Belçika'da kabul edilen 2. resmi dil olayı var ve ikiye bölünmek üzere bu bahsi geçen ülke. Başka bir Avrupa ülkesinde kabul edilmiş resmi 2. dil yok ama her nedense hepsi çok istiyor Türkiye'de 2. yabancı dilin resmi olarak Kürtçe'nin olmasını. Bu ne perhiz bu ne lahana turşusu anlamak mümkün değil.
     
  5. wien06

    wien06 V.I.P V.I.P

    Katılım:
    30 Ağustos 2007
    Mesajlar:
    6.117
    Beğenileri:
    148
    Ödül Puanları:
    4.480
    Meslek:
    Serbest
    Yer:
    Viyana
    Banka:
    292 ÇTL
    Hocam zaten asil amacta 2. bir resmi dil kabul edip Ülkemizi yavas yavas bölünmenin esigine getirmek. Yillarca Ülkemizi terör belasiyla bölmek isteyenler bu isin böyle olmiyacagini anlamis olacaklarki ikinci plan olarakta dil ve kimlik olayini ön plana cikarmaya calisyorlar.
    Böylelikle terörle bölemedikleri TÜRKIYE CUMHURIYETINI yavas yavas bu sekilde bölmeye calismak.

    Ama bu güclerin hala görmekte güclük cektikleri veya görmezden geldikleri Vatanina ve Milletine gönülden bagli bir genclik var. Bu genclik terörle bölünmesine izin vermedikleri Vatanini bu oyunlarlada bölünmesine izin vermiyecektir. Belki bazilarinin zoruna gidecek ama bu genclik adina tekrar haykiriyorum

    NE MUTLU TÜRKÜM DIYENE
     
  6. aslıhan35

    aslıhan35 Katılımcı

    Katılım:
    1 Temmuz 2009
    Mesajlar:
    108
    Beğenileri:
    4
    Ödül Puanları:
    630
    Banka:
    2 ÇTL
    "Türkiye Cumhuriyeti Anayasası’nın değiştirilemez ve değiştirilmesi teklif dahi edilemez 3. maddesine göre; devletin resmi dili Türkçedir. Milletvekilleri, her türlü yasama ve denetim faaliyetlerinde devletin resmi dilinin dışında bir başka dil kullanamazlar".
    Bu hüküm, Anayasa ve Siyasi Partiler Kanunu’ndada son derece açık ve nettir. Tersi bir durumda Anayasa’nın açıkça ihlali anlamına gelir.Geldi de.DEP'li leyla zana TBMM milletvekili yemin törenini henüz hatırlanıyor olması gerekiryor sayın demokratik pardon romantik açılım savunucuları:)akabinde ulaşılmak istenen kaosu gündeme bomba gibi yerleştirip heralde parmaklık arkasından kıs kıs da gülmüştür zna.solu bile için içerisne sokup kirleten bayağılaştırlan temel hal ve özgürlükler adı altında haddini son derece aşan terbiyesizlik ve hadsizlik sınırnda yalpalayan bu insanlara kimse kendi dilini kullanmasın demiyor zaten.kullanda..kimsenn buna bi itirazı yok.çok dilliğin bi zenginlik olduğunu bunu korumamız gerektiği bilinci mustafa kemalden beri zihnimize zaten işlendi.ama bu özgürlük adı altında gayet masumane görünen talebin ikinci yüzü malesef tüyler ürpertici..ana dilim kürtçe,TC özerk yönetim.gerillalarına tutup şehidim ,doğu anadolu ve g.anadoluyu kürdistan,liderlerini apo,barzani ve talabani diye nitelendiren bu slklara sen bugün eğer demokratik açılım diye önlerini açabiliosan yarın öbür gün peşkeşde çekersin anadoluyu nasıl olsa uyuyoruz aydınından cahiline kadar o zmanda hakkınızdı deyip el çırparız bu günkü gibi..
     
  7. YoRuMSuZ
    Avare

    YoRuMSuZ Biz işimize bakalım!

    Katılım:
    7 Haziran 2006
    Mesajlar:
    24.427
    Beğenileri:
    7.354
    Ödül Puanları:
    11.330
    Cinsiyet:
    Bay
    Banka:
    8.771 ÇTL
    Aslıhan konuyu harika özetlemişsin. Teşekkürler.
     

Sayfayı Paylaş