1. * 5651 Sayılı Kanun'a göre TÜM ÜYELERİMİZ yaptıkları paylaşımlardan sorumludur.
    * Telif hakkına konu olan eserlerin yasal olmayan şekilde paylaşıldığını ve yasal haklarının çiğnendiğini düşünen hak sahiplerinin İLETİŞİM bölümünden bize ulaşmaları durumunda ilgili şikayet incelenip gereği 1 (bir) hafta içinde gereği yapılacaktır.
    E-posta adresimiz

Almanca Cümleler ve Anlamları

Konusu 'Pratik Almanca - Praxis Deutsch' forumundadır ve Hazangülü tarafından 24 Ağustos 2012 başlatılmıştır.

  1. Hazangülü

    Hazangülü Forum Onuru

    Katılım:
    7 Haziran 2006
    Mesajlar:
    9.885
    Beğenileri:
    117
    Ödül Puanları:
    4.480
    Banka:
    991 ÇTL
    Dıcke kuss an deın lıppe - Dudaklarından Öptüm

    letztes Wort Ich Liebe Dich…! - Son sözü Seni Seviyorumdu

    Du bist sehr süss - Sen Çok Tatlısın

    İch bin sehr süss - Çok Tatlıyım

    Verrücktes weib - Çılgın Kız

    Ohne dıch tut es weh - Sensizlik Acı Veriyor

    Ohne dich sterbe ich - Sensiz Ölürüm

    İch hasse dich - Senden Nefret Ediyorum

    Was mache ich ohne dich - Ben Sensiz Ne Yaparım?

    İch will dich nur für’ne nach - Bu akşam için seni istiyorum

    Du bist mein schatz - Sen benim aşkımsın

    İch vermisse dich - Seni özlüyorum

    Nur wer die Sehnsucht kennt, weiß was ich leide… - Özlemi çeken ne demek olduğunubilir…

    Auf diser welt ist eine lüge - Bu hayatta her şey yalan …!!!

    Mine İch liebe dich viel - Sensiz yasamak ölüm geliyo bana

    100 mio herzen schlagen auf dem welt aber meins schlägt nur für dich!!! - 100 milyon kalp atiyor dünyada, benimki sadece senin için atiyor!!!

    Das Leben ist so kurz, dass man es wirklich geniessen soll - Hayat çok kisa, gerçekten zevk almali!!

    Auf alten Pfannen lernt man kochen - Yemek pişirmek eski tavalar ile öğrenilir

    Sage einen Menschen so oft wie du kannst; das du ihn lieb hast; denn der Tag wierd kommen an dem es zu Spät ist - İnsanlara olabildiği kadar sevdini söyle; çünkü belki seni seviyorum demek de bir gün gec kalabilirisin

    Bäume wachsen nicht in den Himmel - Ağaçlar gökyüzünde yetişmez

    Lass du mich in ruhe - Beni Rahat Bırak

    İch werde dich niemals vergessen - Seni Asla Unutmayacağım

    Steter Tropfen höhlt den Stein - Sürekli damla taşı deler

    İch lebe für dich - Senin İçin Yaşıyorum

    Halt dein mund - Kapa Çeneni


    Hübsche Baby - Güzel Bebek

    Die leute halten ihr wort nicht - İnsanlar Sözünü Tutmuyo

    Die männer sind lügner - Erkekler Yalancidir

    İch bin glücklich weil mein freund liebt mich - Mutluyum Çünkü Sevgilim Beni Seviyor

    Die leute sind es nicht wert - İnsanlara Değmez

    İch bin schön und klug aber du bist es nicht - Ben güzel ve Akılıyım Ama Sen Değilsin

    İch bin für den frieden - Ben Barış içinim

    İch bin müde - Yorgunum

    İch bin in dich ferliebt - Sana Aşığım

    Ohne dich kann ich niemals leben - Sensiz Asla Yaşayamam

    Jel bent anders dan iedereen - Herkesden Farklısın

    İk blijf van je houden tot me dood - Seni Seviyorum Ölümüne Kadar

    İch würd für dich sogar sterben - Senin için ölmeye bile razıyım

    İch werde dich immer lieben - Seni hep seveceğim

    Ohne dich sind die tage ser schwer - Sensiz bir gün bile çok zor geçiyo

    Für dich werde ich alles tuhen - Senin için her şeyi yapmaya razıyım

    Du hast mir sehr gefehlt - Senden Hoşlandım Hoşuma Gittin

    Ich verstehe die Leute nicht - İnsanları Anlayamıyorum

    Hast du jetzt vielleicht zeit? - Zamanın Var mı?

    Ich bin nur noch zwei stunden in MSN - İki Saat Daha Msndeyim

    Bitte nicht stören - Rahatsız Etmeyin

    Ewige liebe - Ölümcüz Sevgi - Sonsuz Sevgi

    Verrücktes Weib - Deli Kız - Çılgın Kız

    Ich kenne keinen außer dich - Senden Başkasını Tanımıyorum

    Mein Hobby ist MSN - Benim Hobim Msndir

    Tut mir leid, ich habe keine zeit - Üzgünüm Zamanım yoktu

    İch liebe dich schatz - Seni Seviyorum Aşkım

    Hier muss man leise schreiben - Burada sessiz yazmak zorundasın

    Bitte nicht stören - Lütfen Rahatsız Etmeyin

    Msn finde ich toll - Msni Harika Buluyorum

    Ich glaube,wir sind Blöd - Bence İnsanlar Manyak, Kötü Olduğumuza İnanıyorum

    Ich liebe classe, ich liebe mich aber du nicht - Klasımı Seviyorum Kendimi Seviyorum Ama seni Değil

    Hier muss man leise schreiben - Burada yavaş -sessiz- yazılmalı

    Wo finde ich Leute zum sprechen? - Konuşmak için milleti nerden bulurum

    Ween ıch liebe das weıs nur allah und ıch …ıch liebe dıch - Seni seviyorum bunu Allah ve ben biliyorum

    Öffne deine Arme für Veränderungen, aber laß nicht deine Werte gehen - Kollarini degisiklikler icin ac, ama kendi degerlerini gitmesine izin verme

    Lebe ein gesundes, ehrenwertes Leben Dann kannst du, wenn du älter geworden bist, daran zurückdenken, um es ein 2tes Mal zu genießen - Sihhatli ve Gururlu, Yaşlandiginda geriye dönüp düsünüp, ikinci kez zevk alabilirsen

    Wunder kommen zu denen, die an sie glauben! - Mucize inananlara gelir (französisches spichwort)

    Leben ist wie ein Zeichen, nur ohne Radiergummi - Hayat bir resim gibi ama sadece silgisiz (deutsches sprichwort)

    Ein Leben ohne Träume ist, wie ein Garten ohne Blume - Düşsüz bir hayat, çiçeksiz bir bahceye benzer
     
    arz-ı hal bunu beğendi.
  2. arz-ı hal

    arz-ı hal Özel Üye Özel üye

    Katılım:
    29 Kasım 2011
    Mesajlar:
    9.017
    Beğenileri:
    539
    Ödül Puanları:
    5.980
    Meslek:
    İşe başlamadan tatile giren hakime
    Yer:
    yüreğinden uzaklar da...
    Banka:
    199 ÇTL
    kursa gidiyorum bende,yardımcı olucaktır inşallah:)
     
  3. Hazangülü

    Hazangülü Forum Onuru

    Katılım:
    7 Haziran 2006
    Mesajlar:
    9.885
    Beğenileri:
    117
    Ödül Puanları:
    4.480
    Banka:
    991 ÇTL
    eminim fazlasi ile olacak burdan daha cok ogrene bilirsin :))) cunku daha basit okuyup yazarak her konuda bilgi var :))) ben ögrendim bu sekilde bayagi :)
     
  4. KaRaNFiL

    KaRaNFiL 1+1=3 :) bebegimiz saglicakla gel :)

    Katılım:
    24 Mayıs 2012
    Mesajlar:
    216
    Beğenileri:
    31
    Ödül Puanları:
    730
    Banka:
    0 ÇTL
    Hepsini okuyacak vaktim yok suan ama biraz ilginc cümleler var.

    Mine İch liebe dich viel - Sensiz yasamak ölüm geliyo bana

    Bunun anlami Mine seni cok seviyorum.

    Fakat Mine ich liebe dich viel degil Mine ich liebe dich sehr olmasi gerekiyor.

    Ayrica ingilizce de ki gibi Ich yani I cümlenin basinda olmadigi taktirde büyük harfle yazilmaz.

    @arz-ı hal bacim yardima ihtiyac duydugun yerde bana sorabilirsin elimden geldigince yardimci olurum : )
     
    Son düzenleyen: Moderatör: 26 Ocak 2014
  5. KaRaNFiL

    KaRaNFiL 1+1=3 :) bebegimiz saglicakla gel :)

    Katılım:
    24 Mayıs 2012
    Mesajlar:
    216
    Beğenileri:
    31
    Ödül Puanları:
    730
    Banka:
    0 ÇTL
    Ich liebe classe, ich liebe mich aber du nicht - Klasımı Seviyorum Kendimi Seviyorum Ama seni Değil

    Bunun almancasi cok anlamsiz ve sacma bir cümle olmus.

    Türkcesini almancaya cevirecek olursak eger söyle bir sey olabilir :

    Ich liebe miene Klasse, ich liebe mich, aber dich liebe ich nicht.
     
  6. Hazangülü

    Hazangülü Forum Onuru

    Katılım:
    7 Haziran 2006
    Mesajlar:
    9.885
    Beğenileri:
    117
    Ödül Puanları:
    4.480
    Banka:
    991 ÇTL
    arada bozuk cumleler ola bilir ama zaten bunu herkes biliyorki her cümle farkli bazim cümleleri tam cevisini yapinca oldugu gibi farkli cikiyor :))) ozmanda ne yapiyon okunacak sekilde düzgün olani ekliyorsun ve not tam bakmadim anca gece isten geldigimde düzenlerim hatali olanlari ve ayri renkte olarak duzenliyecegim daha okunakli kolay olmasi icin ....
     
  7. KaRaNFiL

    KaRaNFiL 1+1=3 :) bebegimiz saglicakla gel :)

    Katılım:
    24 Mayıs 2012
    Mesajlar:
    216
    Beğenileri:
    31
    Ödül Puanları:
    730
    Banka:
    0 ÇTL
    Kardesim benim cümlesi cümlesine tercüme olmaz zaten anlamiyla birlikte tercüme edilmesi gerekir. Fakat türkce ceviriden ziyade almanca cümleler bile hatali : ) Neyse yine de emek etmis paylasmissin tesekkür ederim.
     

Sayfayı Paylaş