1. * 5651 Sayılı Kanun'a göre TÜM ÜYELERİMİZ yaptıkları paylaşımlardan sorumludur.
    * Telif hakkına konu olan eserlerin yasal olmayan şekilde paylaşıldığını ve yasal haklarının çiğnendiğini düşünen hak sahiplerinin İLETİŞİM bölümünden bize ulaşmaları durumunda ilgili şikayet incelenip gereği 1 (bir) hafta içinde gereği yapılacaktır.
    E-posta adresimiz

Divan Şiirleri

Konusu 'Şairlerden' forumundadır ve merakettim tarafından 24 Ocak 2007 başlatılmıştır.

  1. merakettim
    Ecinni

    merakettim Öpözel Üye :*

    Katılım:
    19 Temmuz 2006
    Mesajlar:
    1.931
    Beğenileri:
    323
    Ödül Puanları:
    2.230
    Meslek:
    Ne iş olursa yaparım abi
    Yer:
    leşim ANKARA:)
    Banka:
    1.432 ÇTL
    Mest oluptur çeşm ü ebrunun hayalinde imam
    Okumaz mihrabda bir harf-i Kur'anı dürüst


    (İmam sevgilinin kaşı ve gözüyle kendinden geçip mihrapta Kur'an'ın bir harfini bile doğru okuyamaz)


    ****


    Kad kıyamet gamze afet zülf fitne hatt bela
    Ah kim ben hüsnünün bunca belasın bilmedim


    (Boyu kıyamet,bakışı afet,saçları fitne,ayva tüğleri bela.Ah ben güzelliğinin bunca belasını bilmedim)


    *****


    Sünbülünden sanema şemme-i buy almak için
    Misk sevdaya düşüp külbe-i attara gider


    (Ey sevgili ,Misk , sünbüle benzeyen saçından güzel koku parçası almak için sevdaya düşüp koku satana attara gider)


    ****


    Fülk-i dil her dem sefer kılmağa zülfün Hind'ine
    Bad-ı ahımla gözümün yaşların derya kılam


    ( Gönül kayığımın saçının Hind'ine her zaman sefer kılabilmesi için ahımı rüzgar göz yaşımı derya kılayım)


    Not! Saçın dalgası Hint Okyanusu ile ilişkilendirilmiş




    ****


    Sünbül-i zülf astînin çekme gül-gûn haddine
    Câme giydirmek gülün endamına hacet değül


    (Ey sevgili, gül renkli yanağına sünbül saçının yenini çekme ;zira gülün endamına elbise giydirmeye gerek yoktur)




    ****




    Ah kim ömrüm cihan mülkünde canansız geçer
    Ben cihanın mülkün niderem çünki can ansız geçer


    (Ah ki ömrüm cihan ülkesinde yarsız geçer.Ben dünyayı ne yapayım ; çünkü can onsuz geçer)




    ****


    Yaktı çeşmim aşk odın dedi gir yan ana
    Ah kim rahm etmedi bu dide-i giryan ana


    (Gözüm aşk ateşini yaktı ve dedi ki gir yan ona.Ah ki acımadı bu ağlayan göz ona)




    ****




    Canı ser-gerdan eder zülf-i perîşanın senin
    Dil perîşan eylemektir ey perî şanın senin


    (Senin dağınık saçların canınım başını döndürür.Ey peri senin şanın gönlü perişan eylemektir.)




    ****


    Taşdı yaşum deniz gibi sahili vü kenarı yok
    Mevc-i gam-ı zamaneden fülk-i dilün kararı yok


    (Göz yaşım deniz gibi taştı,ne sahili ne kıyısı var.Zamanın üzüntü dalgasından gönül kayığına bir aman yok)
    NOT:Musa SALAN tarafından hazırlanmıştır.
    Netten alıntıdır.
     
  2. merakettim
    Ecinni

    merakettim Öpözel Üye :*

    Katılım:
    19 Temmuz 2006
    Mesajlar:
    1.931
    Beğenileri:
    323
    Ödül Puanları:
    2.230
    Meslek:
    Ne iş olursa yaparım abi
    Yer:
    leşim ANKARA:)
    Banka:
    1.432 ÇTL
    Aşiyan-ı murg-ı dil zülfü perişanındadır
    Kanda görsem ey peri gönlüm senin yanındadır


    (Gönül kuşunun yuvası< sevgilimin> dağınık saçındadır,nerde olsam ey sevgili gönlüm senin yanındadır)


    ****
    Arızın yadıyla nem-nak olsa müjganım nola
    Zayi olmaz gül temennasiyle vermek hare su


    (<sevgilinin>yanağının hatrıyla kirpiklerim ıslansa bunda ne var.Gül dileğiyle dikene su vermek boşuna olmaz)


    ****
    Bilmez idim bilmek ağzın sırrını düşvar imiş
    Ağzını yok dediler dediklerince var imiş


    (Ağzının sırrını bilebilmek çok zor imiş.Ağzını yok dediler,geçekten dedikleri gibiymiş)




    ****


    Ney-i bezm-i gamem ey âh ne bulsan yele ver
    Oda yanmış kuru cismimde hevâdan gayrı




    (Ey ah, ben gam meclisinin neyiyim, ateşlere yanmış kuru bedenimde havadan başka ne bulursan yele ver)




    ****
    Ser-geşteliğim kakül-i müşgînin ucundan
    Aşüfteliğim zülf-i perişanın içindir




    (Ey sevgili, başımın dönmesi misk kokulu kakülünün ucundan , düşkünlüğüm ise dağınık saçlarındandır)


    ****


    Serverlik ister isen üftadelik şiar et
    Kim düşmeden ayağa çıkmadı başa bade




    (Ululuk istersen düşkünlük göster ; çünkü şarap da ayağa düşmeden başa çıkmadı)






    Not! Şarabın ayağa düşmesi hem üzümün çiğnenerk şarap olması anlamına hem de kadehe dökülmesi anlamına gelir.Ayak'ın kadeh anlamı da vardır


    ****


    Şeb-i hicran yanar canım döker kan çeşm-i giryanım
    Uyarır halkı efganım kara bahtım uyanmaz mı




    (Ayrılık gecesi canım yanar,ağlayan gözüm kan döker.Herkesi uyaran çığlıkların kara talihimi uyandırmaz mı?)


    ****




    Aşk derdiyle hoşem el çek ilacımdan tabib
    Kılma derman kim helakim zehri dermanınmdadır




    (Ey tabip, ilacımdan elini çek ben aşk derdiyle hoşum.Bana derman bulmaya çalışma ki benim yok oluşumun zehri dermanımdadır)


    ****


    Saçma ey göz eşkden gönlümdeki odlare su
    Kim bu denlu dutuşan odlare kılmaz çare su




    (Ey göz,gözyaşlarından gönlümdeki ateşlere su saçma ki zaten bu denli tutuşan ateşlere çare kılmaz su)


    ****


    Büt-i nevresüm namaza şeb ü ruz ragıb olmış
    Bu ne dindür Allah Allah büte secde vacib olmuş




    (Yeni yetme putum <sevgilim> gündüz gece namaza rağbet gösteriyor , bu ne dindir Allah Allah puta secde vacip olmuş!)

    NOT:Netten alıntıdır,Musa SALAN tarafından düzenlenmiştir.
     
  3. cırcırböcee

    cırcırböcee V.I.P V.I.P

    Katılım:
    13 Haziran 2006
    Mesajlar:
    3.525
    Beğenileri:
    66
    Ödül Puanları:
    2.880
    Banka:
    335 ÇTL
    Tamam sorun yok relax olun halledilmiştir :)
     

Sayfayı Paylaş