Diye Ulacı(Zarf Fiili) Geçmişten Günümüze Nasıl Gelmiştir?

Çağlayağmur

👪🤗
Süper Moderatör
Katılım
15 Arl 2010
Mesajlar
21,729
Beğeniler
5,012
Şehir
Ankara
Takım
GALATASARAY
#1
İlk olarak Orkun Yazıtlarında TİYİN olarak geçer.
Eçümiz kazganmış budun atı küsi yok bolmazun TİYİN Türk budun üçün tün udımadım küntüz olurmadım.
(Babamızın ve amcamızın kazandığı ulusun adı sanı yok olması DİYE Türk ulusu için gece uyumadım, gündüz oturmadım.)
------
Divanü Lügat'it Türk'te TEYÜ olarak geçer.
Kelse kalı katığlık erter TEYÜ seringil ödhlüg ışın bilip tur ança angar tirengil.
(Sana şiddetli bir felâket gelirse geçer DİYE sabret. Zamanenin işini bilerek dur. Ona öylece diren. )
------
Kutadgu Bilig'te ise TİYÜ olarak geçer.
Okımış ilig emdi kelgil TİYÜ kamug edgülün kini atamış sayu.
(İmdi Hükümdar, gel DİYE davet etmiş, her türlü iyiliklerini teker teker sayıp dökmüş.)
------
Eski Anadolu Türkçesinde DEYÜ biçimine denk geliriz.
(Karacaoğlan'ın bir dörtlüğünden)
Evlerinin önün çardak çardak
Elif’in elinde bardak
Sanki yeşil başlı ördek
Yüzer Elif Elif DEYÜ
---
Fuzuli de Şikayetnâme adlı yapıtında DEYÜ olarak kullamıştır.
Selam verdim rüşvet değil DEYÜ almadılar.
 
Top