Gürhan Uçkan'ın Yaşam Öyküsü
1948’de Ankara’da doğdu, ODTÜ’yü bitirdikten sonra lisanüstü öğrenim yapmak için 1972’de İsveç’e gitti ve Stockholm’e yerleşti. Gazetecilikle yazarlık onu daha çok ilgilendirince öğrenim yapmadı. Yansıma dergisinde yayımlanan yazı, şiir, araştırma ve çevirilerini, Sanat ve Toplum dergisindeki Küba kültürü üzerine yaptığı geniş kapsamlı izledi. 1970’li yılların sonlarında Cumhuriyet gazetesinde de yazı ve röportajları yayımlandı.
İlk iki kitabı Gabriel (öyküler) ve Sevdalar da Geçici 1982’de yayımlandı. Uzun süre Yarın ile Bilim ve Sanat dergilerinin İsveç temsilciğini de yapan Uçkan’ın ilk araştırma kitabı Çağdaş Sömürgecilik ve Emperyalist Yayılma Örneği: Güney Afrika Cumhuriyeti 1986’da çıktı.
1998’de Hacı Bektaş Şenliğinin öykü ödülünü, 2002’de İsveç Akademisi tarafından her yıl verilen “Natur ve Kültür Çeviri Büyük Ödülü”nü aldı.
1992’den başlayarak Cumhuriyet gazetesinin İsveç temsilciliğini yaptı. 5 Aralık 2006 tarihinde aramızdan ayrılan Gürhan Uçkan, Berfin Bahar (İstanbul) ve Tan (Ankara) dergilerine düzenli olarak katkıda bulundu. İsveç Örneğinde Kadın Hakları, İşçi Hareketi ve Feminizm adlı bir araştırma ve Gecikme adlı bir şiir dosyası da yayımlanmaya hazır bekliyordu. Çok uzun zaman İsveç’te yaşamasına karşın, İsveç uyrukluğunu seçmedi; orada da bir Türk yazarı olarak tanındı.
Yapıtları
1982 -Gabriel (öyküler)
Sevdalar Da Geçici (şiirler)
1986- Haykıran Sessizlik (şiirler)
1986- Güney Afrika Cumhuriyeti (araştırma)
1989- Gabriel (yeni öykülerle 2. basım)
1990- Bir Demet Özlem (şiirler)
1993- Mutlu Kadınlar (şiirler)
1994- Geceyarısı Güneşi (öyküler)
1997- Mutlu Kadınlar (yeni şiirlerle 2. basım)
1998- Kadınların İsveç’i (araştırma, Oral Çalışlar’la birlikte)
2000- Sevginin Çiçek Açtığı Yerde (öyküler)
Hoşgeldin (şiirler)
Kalıcı Kuşlar Da Üşür (denemeler)
2001- Aşkın Yedinci Yüzü (roman)
Çevirileri
1983- Üç Kıtadan Desler (şiir antolojisi)
1998- Yunan Dosyası (Ali Cengizkan, İsveççe)
1987- Güneyde Söyleşiler (Marta Traba, roman)
1991- Gökyüzünde isyan (Sven O Bergkvist, roman)
Yanlış Adım (Dan Mellin, öyküler)
Gece Treninde Aşk ( 13 İsveçli yazardan birer öykü)
1994- Çölde Aşk (13 İsveçli yazardan birer öykü)
1997- Yılanın Yolu (Torgny Lindgren, roman)
Bana Bundan Sonra İlk Dokunanın (Bodil Malmsten)
1998- Hüzün Gondolu (Tomas Tranströmer, şiirler)
1998- Uzunçorap Pippi (Astrid Lindgren’in çocuk romanı)
2004- Finistere’de Suyun Fiyatı (Bodil Malmsten, roman)
2005- Pölsan (Torgny Lindgren, roman)
İzmir Saat Üç (Tomas Tranströmer, şiirler)
Çılgın Yıllar (Birgitta Stenberg, roman)
1948’de Ankara’da doğdu, ODTÜ’yü bitirdikten sonra lisanüstü öğrenim yapmak için 1972’de İsveç’e gitti ve Stockholm’e yerleşti. Gazetecilikle yazarlık onu daha çok ilgilendirince öğrenim yapmadı. Yansıma dergisinde yayımlanan yazı, şiir, araştırma ve çevirilerini, Sanat ve Toplum dergisindeki Küba kültürü üzerine yaptığı geniş kapsamlı izledi. 1970’li yılların sonlarında Cumhuriyet gazetesinde de yazı ve röportajları yayımlandı.
1998’de Hacı Bektaş Şenliğinin öykü ödülünü, 2002’de İsveç Akademisi tarafından her yıl verilen “Natur ve Kültür Çeviri Büyük Ödülü”nü aldı.
1992’den başlayarak Cumhuriyet gazetesinin İsveç temsilciliğini yaptı. 5 Aralık 2006 tarihinde aramızdan ayrılan Gürhan Uçkan, Berfin Bahar (İstanbul) ve Tan (Ankara) dergilerine düzenli olarak katkıda bulundu. İsveç Örneğinde Kadın Hakları, İşçi Hareketi ve Feminizm adlı bir araştırma ve Gecikme adlı bir şiir dosyası da yayımlanmaya hazır bekliyordu. Çok uzun zaman İsveç’te yaşamasına karşın, İsveç uyrukluğunu seçmedi; orada da bir Türk yazarı olarak tanındı.
Yapıtları
1982 -Gabriel (öyküler)
Sevdalar Da Geçici (şiirler)
1986- Haykıran Sessizlik (şiirler)
1986- Güney Afrika Cumhuriyeti (araştırma)
1989- Gabriel (yeni öykülerle 2. basım)
1990- Bir Demet Özlem (şiirler)
1993- Mutlu Kadınlar (şiirler)
1994- Geceyarısı Güneşi (öyküler)
1997- Mutlu Kadınlar (yeni şiirlerle 2. basım)
1998- Kadınların İsveç’i (araştırma, Oral Çalışlar’la birlikte)
2000- Sevginin Çiçek Açtığı Yerde (öyküler)
Hoşgeldin (şiirler)
Kalıcı Kuşlar Da Üşür (denemeler)
2001- Aşkın Yedinci Yüzü (roman)
Çevirileri
1983- Üç Kıtadan Desler (şiir antolojisi)
1998- Yunan Dosyası (Ali Cengizkan, İsveççe)
1987- Güneyde Söyleşiler (Marta Traba, roman)
1991- Gökyüzünde isyan (Sven O Bergkvist, roman)
Yanlış Adım (Dan Mellin, öyküler)
Gece Treninde Aşk ( 13 İsveçli yazardan birer öykü)
1994- Çölde Aşk (13 İsveçli yazardan birer öykü)
1997- Yılanın Yolu (Torgny Lindgren, roman)
Bana Bundan Sonra İlk Dokunanın (Bodil Malmsten)
1998- Hüzün Gondolu (Tomas Tranströmer, şiirler)
1998- Uzunçorap Pippi (Astrid Lindgren’in çocuk romanı)
2004- Finistere’de Suyun Fiyatı (Bodil Malmsten, roman)
2005- Pölsan (Torgny Lindgren, roman)
İzmir Saat Üç (Tomas Tranströmer, şiirler)
Çılgın Yıllar (Birgitta Stenberg, roman)
