1. * 5651 Sayılı Kanun'a göre TÜM ÜYELERİMİZ yaptıkları paylaşımlardan sorumludur.
    * Telif hakkına konu olan eserlerin yasal olmayan şekilde paylaşıldığını ve yasal haklarının çiğnendiğini düşünen hak sahiplerinin İLETİŞİM bölümünden bize ulaşmaları durumunda ilgili şikayet incelenip gereği 1 (bir) hafta içinde gereği yapılacaktır.
    E-posta adresimiz
Notu Gizle
Merhaba Ziyaretçi.

"BENİM DÜNYAM" konulu resim yarışması başladı. İlgili konuya BURADAN ulaşabilirsiniz.

Sizi de bu yarışmaya katılıma davet ediyoruz...

Hindistan Ulusal Marşı

Konusu 'Marşlar / Çocuk Şarkıları' forumundadır ve Suskun tarafından 30 Mart 2011 başlatılmıştır.

  1. Suskun

    Suskun V.I.P V.I.P

    Katılım:
    16 Mart 2009
    Mesajlar:
    23.240
    Beğenileri:
    290
    Ödül Puanları:
    6.230
    Yer:
    Türkiye
    Banka:
    2.210 ÇTL

    Hindistan
    জনগণমন-অধিনায়ক জয় হে ভারতভাগ্যবিধাতা!
    পঞ্জাব সিন্ধু গুজরাট মরাঠা দ্রাবিড় উত্কল বঙ্গ
    বিন্ধ্য হিমাচল যমুনা গঙ্গা উচ্ছলজলধিতরঙ্গ
    তব শুভ নামে জাগে, তব শুভ আশিস মাগে,
    গাহে তব জয়গাথা।
    জনগণমঙ্গলদায়ক জয় হে ভারতভাগ্যবিধাতা!
    জয় হে, জয় হে, জয় হে, জয় জয় জয়, জয় হে॥


    Türkçe
    Sen tüm insanların zihinlerinin hükümdarı,
    Hindistan’ın kaderini çizensin.
    İsim Punjab, Sind, Gujarat ve Maratha’nın,
    Dravid, Orissa ve Bengal’in kalplerini canlandırır;
    Vindhya ve Himalaya tepelerinde yankılanır,
    Yamuna ve Ganga müziklerine karışır ve
    Hint denizin dalgalarınca şarkı gibi söylenir.
    Senin rahmetin için dua eder ve seni övmek için şarkı söylerler.
    Tüm inanarın kurtuluşu senin elindedir,
    sen Hindistan’ın kaderini çizen.
    Zafer, Zafer, Zafer Senin olsun.

    İngilizce
    Thou art the ruler of the minds of all people,
    dispenser of India's destiny.
    The name rouses the hearts of Punjab, Sind, Gujarat and Maratha,
    of the Dravid and Orissa and Bengal;
    it echoes in the hills of the Vindhyas and Himalayas,
    mingles in the music of the Yamuna and Ganga and is chanted by the waves of the Indian Sea.
    They pray for thy blessings and sing thy praise.
    The salvation of all people is in thy hand,
    thou dispenser of India's destiny.
    Victory, victory, victory to thee.
    [​IMG]
     
Benzer Konular
  1. Suskun
    Mesaj:
    0
    Görüntüleme:
    488
  2. Suskun
    Mesaj:
    0
    Görüntüleme:
    567
  3. Suskun
    Mesaj:
    0
    Görüntüleme:
    723
  4. Suskun
    Mesaj:
    0
    Görüntüleme:
    488
  5. Suskun
    Mesaj:
    0
    Görüntüleme:
    412
Yüklüyor...

Sayfayı Paylaş