Müzakereler durduruluyor mu??

Müzakere durduruluyor
Tirajı günde 118 bin olan sol eğilimli Der Standard gazetesinin hafta sonu sayısında, Michael Moravec imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında
yayımlanan Brüksel çıkışlı yazının çevirisi şöyledir:

Kıbrıs, Türkiye ile araştırma konusundaki ilk müzakere faslının başlamasını engelliyor ve Türkiye'nin kendisini tanımasının müzakerelerde kayda geçirilmesini istiyor. AB üyesi ülkeler Türkiye ile giriş müzakerelerine başlanmasına oy birliğiyle karar veremediler. Oysa araştırma ve bilim konusundaki ilk faslın başlatılması için oy birliği gerekliydi. Kıbrıs, birinci faslın önsözünde AB'nin Ankara'ya Eylül 2005'te yaptığı açıklamanın yer alması için ısrar etti. Bu açıklamada Türkiye'den, Kıbrıs'ı diplomatik olarak tanıması istenmişti. Kıbrıs bu açıklamanın, müzakere pozisyon belgesine alınması isteği konusunda oldukça yalnız kaldı, çünkü Türkiye'ye eleştirel gözle bakan Fransa ya da Hollanda gibi ülkeler bile, Kıbrıs'ın tanınmasının bu faslın içeriği ile bağlantısı olmadığına işaret ettiler. Diplomatik çevreler, Kıbrıs'ın bu şarttan vazgeçmek istemediğini, İngiltere'nin ise buna, belgeye eklenecek bütün notları reddetmekle karşılık verdiğini bildiriyor.

Müzakerecilerden biri Standard gazetesine, "İngiltere ile Kıbrıs'ın cepheleri katılaştı" dedi. AB büyükelçileri bu konunun görüşülmesini, pazartesi
günü Lüksemburg'ta toplanacak olan dışişleri bakanlarına bıraktı. Türkiye ile ciddi bir diplomatik ihtilafın çıkması tehlikesi var. Türkiye "yeni şartlardan dolayı" Avusturya Dışişleri Bakanlığı'na şikayette bulunmuştu. Toplantıya
katılanlardan biri, havanın giderek gerginleştiğini söyledi. Türkiye'nin pazartesi günü Lüksemburg'ta yapılacak olan dışişleri bakanları toplantısını boykot etmesi, ihtimal dahilinde görülüyor.

Diplomatlar, Kıbrıs'ın bu talebindeki ısrarının, ulaştırmaya ilişkin bundan sonraki fasılda masaya yatırılacak olan Türk havaalanları ve limanlarının Kıbrıs'a açılması konusundaki ihtilafa "hazırlık" niteliğinde olduğu görüşünde.
Türkiye'nin ekonomiden sorumlu Devlet Bakanı ve AB Başmüzakerecisi Ali Babacan'ın görüşüne göre Türkiye, "giriş sürecinde karşılaşacağı muhtemel gecikmelere" hazırlıklı olmak zorunda. Babacan, bunun nedeninin, azalan reform hızını Brüksel'in eleştirmesi olduğunu ve hükümetin her halükarda
seçtiği yolda ilerlemeye devam edeceğini açıkladı.