Spoiler - Türkçe karşılığı nedir?

YoRuMSuZ

Biz işimize bakalım...
Katılım
7 Hzr 2006
Mesajlar
37,479
Beğeniler
9,015
Takım
GALATASARAY
#1
Araştırdığım kadarı ile Spoiler:
  • Bir şeyin değerini veya miktarını azaltan ya da tamamen yok eden
  • Otomobillerin arka bagajının üstüne takılan biraz eğimli olan parçadır. Spoiler olarak adlandırılır.
  • Uçaklarda kanadın taşımasını azaltmak amacıyla kullanılan kumanda yüzeyleri.
  • Yazılı veya görsel bir yayımın içeriği hakkında bilgi.
  • Bozmak, bozguna uğratmak, berbat etmek.... vs
Ama bunların dışında forumdaki yeni özellik "Spoiler" yerine geçebilecek bir terim arıyorum :) Özetle şu:

Spoiler = İçerik olarak düşünmekteyim :) Ya da Açılır İçerik.

Sizin önerileriniz ?
 

ZeyNoO

٠•●♥ KuŞ YüreKLi ♥●•٠
V.I.P
Katılım
5 Ags 2008
Mesajlar
61,909
Beğeniler
6,256
Takım
GALATASARAY
#2
@YoRuMSuZ "Not" nasıl? :)
Not düşersin ya onun gibi geldi bana :)
Yada Dipnot da olabilir :)
 
Katılım
2 Mrt 2014
Mesajlar
2
Beğeniler
2
Yaş
39
#3
Spoiler 0 Dipnot, forumda kullanış amacına yönelik Türkçe karşılığa sanki oturdu gibi. Kullanılabilir.
 

YoRuMSuZ

Biz işimize bakalım...
Katılım
7 Hzr 2006
Mesajlar
37,479
Beğeniler
9,015
Takım
GALATASARAY
#4
Spoiler "Dipnot" olarak Türkçeleştirildi :)

Test...
 

RUZG4R

ÖylesinE ♔
Özel üye
Katılım
8 Ekm 2011
Mesajlar
10,020
Beğeniler
3,354
#5
Spoiler okunmamış bir kitap veya izlenmemiş bir film hakkında detaylı gereksiz bilgi vermek anlamında biliyorum :)

Türkçeleştirme olarak dipnot uygun...uzun olmazsa geniş içerik olarak ta kullanılabilir .
 

YoRuMSuZ

Biz işimize bakalım...
Katılım
7 Hzr 2006
Mesajlar
37,479
Beğeniler
9,015
Takım
GALATASARAY
#6
Olabilir, Alt Bilgi, Alt Icerik gibi kavramlar da gecmisti icimden :)
 

ZeyNoO

٠•●♥ KuŞ YüreKLi ♥●•٠
V.I.P
Katılım
5 Ags 2008
Mesajlar
61,909
Beğeniler
6,256
Takım
GALATASARAY
#7
Dipnot bence daha afilli ya :) hatta dün kullandım ben bu uygulamayı şu konuda :D ve not içerikli konularda hoş duracağına inanıyorum :D
 

YoRuMSuZ

Biz işimize bakalım...
Katılım
7 Hzr 2006
Mesajlar
37,479
Beğeniler
9,015
Takım
GALATASARAY
#8
O halde Spoiler-Dipnot seklinde afilli haliyle kaliyor :)
 

_nehir_

Schrödinger'in Kedisi ♕
Özel üye
Katılım
8 Arl 2012
Mesajlar
6,751
Beğeniler
4,719
#9
Konuyu örneklendireyim o zaman hemen bir spoiler veriyorum :P

 

YoRuMSuZ

Biz işimize bakalım...
Katılım
7 Hzr 2006
Mesajlar
37,479
Beğeniler
9,015
Takım
GALATASARAY
#10
Müthiş bir spoiler olmuş :) Hemen değiştiriyorum "Hepimiz Ölücez :D
 
Top