1. * 5651 Sayılı Kanun'a göre TÜM ÜYELERİMİZ yaptıkları paylaşımlardan sorumludur.
    * Telif hakkına konu olan eserlerin yasal olmayan şekilde paylaşıldığını ve yasal haklarının çiğnendiğini düşünen hak sahiplerinin İLETİŞİM bölümünden bize ulaşmaları durumunda ilgili şikayet incelenip gereği 1 (bir) hafta içinde gereği yapılacaktır.
    E-posta adresimiz

Spoiler - Türkçe karşılığı nedir?

Konusu 'CerezSÖZLÜK' forumundadır ve YoRuMSuZ tarafından 2 Mart 2014 başlatılmıştır.

  1. YoRuMSuZ
    Avare

    YoRuMSuZ Biz işimize bakalım!

    Katılım:
    7 Haziran 2006
    Mesajlar:
    24.433
    Beğenileri:
    7.362
    Ödül Puanları:
    11.330
    Cinsiyet:
    Bay
    Banka:
    8.873 ÇTL
    Araştırdığım kadarı ile Spoiler:
    • Bir şeyin değerini veya miktarını azaltan ya da tamamen yok eden
    • Otomobillerin arka bagajının üstüne takılan biraz eğimli olan parçadır. Spoiler olarak adlandırılır.
    • Uçaklarda kanadın taşımasını azaltmak amacıyla kullanılan kumanda yüzeyleri.
    • Yazılı veya görsel bir yayımın içeriği hakkında bilgi.
    • Bozmak, bozguna uğratmak, berbat etmek.... vs
    Ama bunların dışında forumdaki yeni özellik "Spoiler" yerine geçebilecek bir terim arıyorum :) Özetle şu:

    Spoiler = İçerik olarak düşünmekteyim :) Ya da Açılır İçerik.

    Sizin önerileriniz ?
     
    ZeyNoO ve RUZG4R bunu beğendi.
  2. ZeyNoO
    Melek

    ZeyNoO ٠•●♥ KuŞ YüreKLi ♥●•٠ AdminE

    Katılım:
    5 Ağustos 2008
    Mesajlar:
    58.480
    Beğenileri:
    5.784
    Ödül Puanları:
    12.080
    Cinsiyet:
    Bayan
    Meslek:
    Muhasebe
    Yer:
    ❤ Şehr-i İstanbul ❤
    Banka:
    3.064 ÇTL
    @YoRuMSuZ "Not" nasıl? :)
    Not düşersin ya onun gibi geldi bana :)
    Yada Dipnot da olabilir :)
     
    YoRuMSuZ bunu beğendi.
  3. YoRuMSuZ-Google

    YoRuMSuZ-Google Üyecik

    Katılım:
    2 Mart 2014
    Mesajlar:
    2
    Beğenileri:
    2
    Ödül Puanları:
    30
    Banka:
    0 ÇTL
    Spoiler 0 Dipnot, forumda kullanış amacına yönelik Türkçe karşılığa sanki oturdu gibi. Kullanılabilir.
     
    ZeyNoO bunu beğendi.
  4. YoRuMSuZ
    Avare

    YoRuMSuZ Biz işimize bakalım!

    Katılım:
    7 Haziran 2006
    Mesajlar:
    24.433
    Beğenileri:
    7.362
    Ödül Puanları:
    11.330
    Cinsiyet:
    Bay
    Banka:
    8.873 ÇTL
    Spoiler "Dipnot" olarak Türkçeleştirildi :)

    Test...
     
    ZeyNoO bunu beğendi.
  5. RUZG4R
    Küstah

    RUZG4R ÖylesinE ♔ Özel üye

    Katılım:
    8 Ekim 2011
    Mesajlar:
    6.133
    Beğenileri:
    3.380
    Ödül Puanları:
    10.580
    Cinsiyet:
    Bay
    Banka:
    561 ÇTL
    Spoiler okunmamış bir kitap veya izlenmemiş bir film hakkında detaylı gereksiz bilgi vermek anlamında biliyorum :)

    Türkçeleştirme olarak dipnot uygun...uzun olmazsa geniş içerik olarak ta kullanılabilir .
     
  6. YoRuMSuZ
    Avare

    YoRuMSuZ Biz işimize bakalım!

    Katılım:
    7 Haziran 2006
    Mesajlar:
    24.433
    Beğenileri:
    7.362
    Ödül Puanları:
    11.330
    Cinsiyet:
    Bay
    Banka:
    8.873 ÇTL
    Olabilir, Alt Bilgi, Alt Icerik gibi kavramlar da gecmisti icimden :)
     
    ZeyNoO bunu beğendi.
  7. ZeyNoO
    Melek

    ZeyNoO ٠•●♥ KuŞ YüreKLi ♥●•٠ AdminE

    Katılım:
    5 Ağustos 2008
    Mesajlar:
    58.480
    Beğenileri:
    5.784
    Ödül Puanları:
    12.080
    Cinsiyet:
    Bayan
    Meslek:
    Muhasebe
    Yer:
    ❤ Şehr-i İstanbul ❤
    Banka:
    3.064 ÇTL
    Dipnot bence daha afilli ya :) hatta dün kullandım ben bu uygulamayı [Linkleri görebilmek için ÜYE olmalısınız!..] :D ve not içerikli konularda hoş duracağına inanıyorum :D
     
    YoRuMSuZ bunu beğendi.
  8. YoRuMSuZ
    Avare

    YoRuMSuZ Biz işimize bakalım!

    Katılım:
    7 Haziran 2006
    Mesajlar:
    24.433
    Beğenileri:
    7.362
    Ödül Puanları:
    11.330
    Cinsiyet:
    Bay
    Banka:
    8.873 ÇTL
    O halde Spoiler-Dipnot seklinde afilli haliyle kaliyor :)
     
    ZeyNoO bunu beğendi.
  9. _nehir_
    Avare

    _nehir_ Schrödinger'in Kedisi ♕ Özel üye

    Katılım:
    8 Aralık 2012
    Mesajlar:
    3.777
    Beğenileri:
    4.243
    Ödül Puanları:
    8.980
    Banka:
    827 ÇTL
    Konuyu örneklendireyim o zaman hemen bir spoiler veriyorum :P

    [​IMG]
     
    YoRuMSuZ bunu beğendi.
  10. YoRuMSuZ
    Avare

    YoRuMSuZ Biz işimize bakalım!

    Katılım:
    7 Haziran 2006
    Mesajlar:
    24.433
    Beğenileri:
    7.362
    Ödül Puanları:
    11.330
    Cinsiyet:
    Bay
    Banka:
    8.873 ÇTL
    Müthiş bir spoiler olmuş :) Hemen değiştiriyorum "Hepimiz Ölücez :D
     
    _nehir_ bunu beğendi.

Sayfayı Paylaş