1. * 5651 Sayılı Kanun'a göre TÜM ÜYELERİMİZ yaptıkları paylaşımlardan sorumludur.
    * Telif hakkına konu olan eserlerin yasal olmayan şekilde paylaşıldığını ve yasal haklarının çiğnendiğini düşünen hak sahiplerinin İLETİŞİM bölümünden bize ulaşmaları durumunda ilgili şikayet incelenip gereği 1 (bir) hafta içinde gereği yapılacaktır.
    E-posta adresimiz

Telefonun Türkçesi

Konusu 'Dilimizi Doğru Kullanalım' forumundadır ve BuzulkuşuPenguen tarafından 28 Eylül 2015 başlatılmıştır.

  1. BuzulkuşuPenguen

    BuzulkuşuPenguen Üye

    Katılım:
    28 Eylül 2015
    Mesajlar:
    38
    Beğenileri:
    39
    Ödül Puanları:
    280
    Banka:
    147 ÇTL
    Bilindiği gibi telefon yabancı kökenlidir, alıntıdır. Bizler Türkçemize ne kadar önem versek de iş üretime geldi mi el bunda başarılı. Bizler ise gitgide tüketiciliğe alıştık ve artık hazıra konuyoruz. Bu yüzden bu aygıtı da alırken adını da hazır alındı. Karşılıklar bulunmaya çalışılmış olabilir ama hazırcılık ve tüketicilik ne yazık ki böyle olumsuz etkilemiştir. Türkçe karşılıkları bulmayı zorlaştırdı. Ancak bu hiçbir zaman bulunamaz demek değildir. En iyi bulma yolu ise doğal yöntemdir. Sözler doğal yollarla daha kolay oluşur, doğar. Neyse konuyu çok uzatmadan telefon için artık Türkçe karşılığının bu doğal yolunun geldiğini düşünüyorum. İşte telefonun Türkçe karşılığını doğduran yol;

    Türkiye'de "telefon etmek" sözünün yerine yaygın olarak "aramak" denilmekte. Biz de "telefon" için "aramak" sözümüzden yararlanacağız. Geriye bir eylemden ad yapan eki kalıyor. Bunun için yine halkın "soyacak (meyve ve sebze kabuklarını soymak için kullanılan bir tür bıçak), kesecek, açacak..." sözlerinden yararlanıp en sonunda telefonun Türkçesi için "arayacak" sözü doğmuştur.

    Telefon için bir karşılık daha var. Eskiden telefonlar tuşlu bile değillerdi, çevirmeliydi. Yani çevirerek aranıyordu. Çevirmek sözü de yaygın biçimde kullanılıyordu. Bunun da önemli olduğunu düşünerek "çevirmek" sözünden karşılık düşündüm ve ilk başta "çevirkonuş" diye aklıma gelmişti. Sonra "arayacak" sözünü bulunca burdaki eylemden ad yapan eki çevirmek eylemine de getirerek "çevircek" ikinci karşılığını buldum. Daha sonra telefonla ilgili internetten biraz bilgiye baktığımda fizik terimi için de "çevircek" karşılığının uygun olduğuna daha da inandım. Bilgiye göre telefon; sesi önce elektriğe çevirip ilettikten sonra tekrar sese çeviriyormuş. Bu da benim için yeterli oldu.

    Konuyu çok uzattım :P Özetle;

    telefon etmek: aramak, çevirmek.
    telefon: arayacak, çevircek.
     
    merakettim, KıRMıZı ve dderya bunu beğendi.
  2. YoRuMSuZ
    Avare

    YoRuMSuZ Biz işimize bakalım!

    Katılım:
    7 Haziran 2006
    Mesajlar:
    24.439
    Beğenileri:
    7.366
    Ödül Puanları:
    11.330
    Cinsiyet:
    Bay
    Banka:
    8.922 ÇTL
    Oldukça mantıklı yaklaşımlar @BuzulkuşuPenguen . Şahsen fikri ve fikri üretme yöntemini beğendim. :)
     
    BuzulkuşuPenguen bunu beğendi.
  3. BuzulkuşuPenguen

    BuzulkuşuPenguen Üye

    Katılım:
    28 Eylül 2015
    Mesajlar:
    38
    Beğenileri:
    39
    Ödül Puanları:
    280
    Banka:
    147 ÇTL
    YoRuMSuZ bunu beğendi.
  4. dderya
    Ayyaş

    dderya kOkOşŞ Süper Moderatör

    Katılım:
    29 Temmuz 2013
    Mesajlar:
    11.339
    Beğenileri:
    7.520
    Ödül Puanları:
    11.080
    Cinsiyet:
    Bayan
    Meslek:
    Öğrenci
    Yer:
    izmir :)
    Banka:
    153 ÇTL
    Hakikaten haklısınız hiç bu açıdan düşünmemiştim bu kelimeleri, teşekkür ediyorum :)
     
    YoRuMSuZ ve BuzulkuşuPenguen bunu beğendi.
  5. BuzulkuşuPenguen

    BuzulkuşuPenguen Üye

    Katılım:
    28 Eylül 2015
    Mesajlar:
    38
    Beğenileri:
    39
    Ödül Puanları:
    280
    Banka:
    147 ÇTL
    Rica ederim, beğendiyseniz ne mutlu bana :)
     
    YoRuMSuZ ve dderya bunu beğendi.
  6. YoRuMSuZ
    Avare

    YoRuMSuZ Biz işimize bakalım!

    Katılım:
    7 Haziran 2006
    Mesajlar:
    24.439
    Beğenileri:
    7.366
    Ödül Puanları:
    11.330
    Cinsiyet:
    Bay
    Banka:
    8.922 ÇTL
    Diğer konulardaki cevaplara da baktım. Evet farklı bir bakış açısı var kesinlikle @BuzulkuşuPenguen. Umarım kalıcı olursun forumda. :)
     
    BuzulkuşuPenguen bunu beğendi.
  7. azzurro

    azzurro Ziyaretçi

    Tele "uzak" + phone "ses". Alıs "uzak" + ün "ses" = alısün.
     
  8. BuzulkuşuPenguen

    BuzulkuşuPenguen Üye

    Katılım:
    28 Eylül 2015
    Mesajlar:
    38
    Beğenileri:
    39
    Ödül Puanları:
    280
    Banka:
    147 ÇTL
    Ben kalıcı olmasına olurum da şu sanal alemde çakmalarım benimle uğraşıp durmaktalar.
     

Sayfayı Paylaş