1. * 5651 Sayılı Kanun'a göre TÜM ÜYELERİMİZ yaptıkları paylaşımlardan sorumludur.
    * Telif hakkına konu olan eserlerin yasal olmayan şekilde paylaşıldığını ve yasal haklarının çiğnendiğini düşünen hak sahiplerinin İLETİŞİM bölümünden bize ulaşmaları durumunda ilgili şikayet incelenip gereği 1 (bir) hafta içinde gereği yapılacaktır.
    E-posta adresimiz

Teoman - Çoban yıldızı (Fransızca Hali)

Konusu 'Türkçe Şarkılar (Komik Videolar)' forumundadır ve İLkİm* tarafından 16 Mayıs 2010 başlatılmıştır.

  1. İLkİm*
    Avare

    İLkİm* MaviKuş ~ Özel üye

    Katılım:
    22 Kasım 2009
    Mesajlar:
    3.474
    Beğenileri:
    153
    Ödül Puanları:
    3.480
    Banka:
    136 ÇTL
    Teoman'ın "Çoban Yıldızı" adlı şarkısının Fransızca versiyonunu aşağıdaki linkten izleyebilirsiniz.


    Fransızca ve Türkçe sözler...

    Fransızca:

    [Linkleri görebilmek için ÜYE olmalısınız!..]

    Une ride dans la glace,
    Je me fais vieux.
    Dans le lit j'ai de la place pour deux.
    Avant que la vie ne passe,
    Je veux garder l'envie.

    Une ride à la surface,
    Somme nous heureux ?
    La lumière s'éteint peu à peu.
    Avant d'être dans le noir,
    Je veux garder l'espoir.

    Et danser encore.
    Avancer toute voile dehors.
    Et danser encore.
    Envoyer valser la mort,
    Dans le décor.

    Dernier avis de tempête,
    Dernier refrain.
    Vivre sans penser au lendemain.
    Danser que tourne la terre,
    Descente et l'air de rien.

    Une dernière cigarette,
    Un verre de vin,
    Ramasser les miettes du festin.
    Faire avant que tout s'arrête,
    La fête jusqu'à la fin.

    Danser encore.
    Avancer toute voile dehors.
    Et danser encore.
    Envoyer valser la mort,
    Dans le décor.

    * * * * *

    Türkçe

    [Linkleri görebilmek için ÜYE olmalısınız!..]

    Yüzme bilmeden
    Daha deniz görmeden
    Hiç güneşte yanmadan
    Şimdi ölmek istemem
    Bir kalbi sarmadan

    Aşkı tatmadan daha
    Onla sarhoş olmadan
    Hiç sevişmeden daha
    Şimdi ölmek istemem
    Daha hiç gülmeden

    Çoban yıldızı
    Sen benle kaal
    Çoban yıldızı
    Hep benle kal
    Zamanın varsa

    Ben hiç kimsem olmadan
    Tepeden tırnağa ona
    Hiç sarılmadan
    Şimdi ölmek istemem
    Kalbine dokunmadan

    Hadi al götür beni
    Hala benimmişler gibi
    Evime yurduma
    Taze meyve tatları
    Yağmurlarında

    Çoban yıldızı
    Sen benle kaal
    Çoban yıldızı
    Zamanın varsa
    Biraz daha
     

Sayfayı Paylaş