1. * 5651 Sayılı Kanun'a göre TÜM ÜYELERİMİZ yaptıkları paylaşımlardan sorumludur.
    * Telif hakkına konu olan eserlerin yasal olmayan şekilde paylaşıldığını ve yasal haklarının çiğnendiğini düşünen hak sahiplerinin İLETİŞİM bölümünden bize ulaşmaları durumunda ilgili şikayet incelenip gereği 1 (bir) hafta içinde gereği yapılacaktır.
    E-posta adresimiz

Türkcemi Yoksa Ingilizcemi

Konusu 'Komik Yazılar ve Olaylar' forumundadır ve wien06 tarafından 26 Ağustos 2008 başlatılmıştır.

  1. wien06

    wien06 V.I.P V.I.P

    Katılım:
    30 Ağustos 2007
    Mesajlar:
    6.117
    Beğenileri:
    148
    Ödül Puanları:
    4.480
    Meslek:
    Serbest
    Yer:
    Viyana
    Banka:
    292 ÇTL
    ingilizcenin Türkce karsisinda bittigi an


    Mükemmel bir dilimiz var. Bir kelimenin 3-4 anlamı var. En güzel argo dili de Türkçe. Her cümle çok kolay bir şekilde her yere çekilebiliyor.

    Ve dünya dili ingilizce... Artık ana dili gibi ingilizce konuşamayanlar büyük şirketlerde iş bile bulamıyor. Çünkü ingilizce her yerde konuşuluyor.

    Ama öyle anlar ve öyle cümleler vardır ki... İşte o anlar İngilizce'nin Türkçe karşısında bittiğini gösteriyor.


    İşte Türkçe karşısında İngilizce'nin tükendiği anlar...



    DERS 1 - Bir Türkçe kelime 17 İngilizce kelimeye bedeldir."

    - Afyonkarahisarlılaştıramadıklarımızdanmısınız ?

    İngilizce tercümesi:

    -Are you one of those people whom we unsuccessfully tried to make
    resemble the citizens of Afyonkarahisar?





    DERS 2 - Yeni başlayanlar için tercüme cümlesi :

    Üç cadı üç Swatch saate bakıyorlar. Hangi cadı hangi Swatch saate
    bakıyor?


    İngilizce tercümesi:

    -Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which
    Swatch watch?





    DERS 3 - Şimdi ileri derece tercüme cümlesi :

    Üç travesti cadı üç Swatch saatin butonuna bakıyorlar.Hangi cadı hangi
    Swatch saatin butonuna bakıyor?


    İngilizce tercümesi:

    -Three switched witches watch three Swatch watch's switches.Which
    switched witch watch which Swatch watch's switch?



    [ALINTI]
     

Sayfayı Paylaş