1. * 5651 Sayılı Kanun'a göre TÜM ÜYELERİMİZ yaptıkları paylaşımlardan sorumludur.
    * Telif hakkına konu olan eserlerin yasal olmayan şekilde paylaşıldığını ve yasal haklarının çiğnendiğini düşünen hak sahiplerinin İLETİŞİM bölümünden bize ulaşmaları durumunda ilgili şikayet incelenip gereği 1 (bir) hafta içinde gereği yapılacaktır.
    E-posta adresimiz

Türkçesi Varken...

Konusu 'Dilimizi Doğru Kullanalım' forumundadır ve wien06 tarafından 9 Şubat 2008 başlatılmıştır.

  1. wien06

    wien06 V.I.P V.I.P

    Katılım:
    30 Ağustos 2007
    Mesajlar:
    6.117
    Beğenileri:
    148
    Ödül Puanları:
    4.480
    Meslek:
    Serbest
    Yer:
    Viyana
    Banka:
    292 ÇTL
    TÜRKCEMIZE GIRMIS YABANCI KELIMELER

    Onurluk = Plâket (Fr.)
    El Bilgisayarı = Notebook (İng.)
    Gözde = Hit (İng.)
    Donanım = Lojistik (Fr.)
    Savunma = Defans (Fr.)
    Baskı Sayısı = Tiraj (Fr.)
    Çıkmalık = Podyum (Fr.)
    Kaymalık = Paten (Fr.)
    Gösteri = Şov (İng.)
    Günce, Günlük = Blog (İng.)
    Duygudaşlık = Empati (İng.)
    Durum = Pozisyon (Fr.)
    Şişirme Haber = Asparagas (İng.)
    Açık Oturum = Panel (Fr.)
    Tanıtımlık = Jenerik (Fr.)
    Kurultay = Kongre (Fr.)
    Tıpkıçekim = Fotokopi (Fr.)
    Başarım = Performans (Fr.)
    Tam Bakım = Çekap (İng.)
    Kargaşa = Kaos (Yun.)
    Ayakça = Pedal (Fr.)
    Edebiyat = Literatür (Fr.)
    Zekâ Düzeyi = IQ (İng.)
    Koruma Aracı = Eskort (Fr.)
    Dönem = Periyot (Fr.)
    Karşılaşma = Maç (İng.)
    Uğur = Maskot (Fr.)
    Ölçüt = Kriter (Fr.)
    Yerleşke = Kampüs (İng.)
    Gizleme = Kamuflâj (Fr.)
    Sayısal = Dijital (İng.)
    Ağ = İnternet (İng.)
    Ağ yöneticisi = Webmaster (İng.)
    Dış Saha = Deplasman (Fr.)
    Tutmak = Markaj (Fr.)
    Ovma = Masaj (Fr.)
    Şerit = Kulvar (Fr.)
    İzlek = Prosedür (Fr.)
    Dal = Branş (Fr.)
    Kimyasal Tedavi = Kemoterapi (?)
    Sesleme = Efekt (İng.)
    İleri Uç = Forvet (İng.)
    Başlamak = Start (İng.)
    Özel = Spesiyal (Fr.)
    Çift = Duble (?)
    Sunucu = Server (İng.)
    Hesap = Adisyon (Fr.)
    Gezerçalar = Wolkman (İng.)
    Yazışmalık = Forum (İng.)
    Ağeli/Ağ sayfası = Website (İng.)
    Sanrı = Halüsinasyon (Fr.)
    Yoğunlaşma = Konstantre (Fr.)
    Uç, Sınır = Limit (Fr.)
    Mevsim = Sezon (Fr.)
    Bağlantı = Link (İng.)
    Açık Giysi = Dekolte (Fr.)
    E-posta = E-mail (İng.)
    Saldırgan = Agresif (Fr.)
    Tasarım = Dizayn (İng.)
    Fare = Mause (İng.)
    Karmaşık = Kompleks (Fr.)
    Sürükleyici = Dinamo (Fr.)
    Saçma = Absürt (Fr.)
    Mecaz = Metafor (Fr.)
    Yerleşke = Kampüs (İng.)
    Bakış açısı = Perspektif (Fr.)
    Uranlık = Slogan (İt.)
    Dönemeç = Viraj (Fr.)
    Ana Sistem = Hosting (İng.)
    Engel = Bariyer (Fr.)
    Tamam = Okey
    İletişim Araçları = Medya (ing.)
    Göz Bağcılık = İllüzyon (Fr.)
    Uzmanlaşma = Kariyer (Fr.)
    Kaymalık = Paten (Fr.)
    Ceza vurusu = Penalti
    Yerel = Lokal (Fr.)
    Eğik = İtalik (Fr.)
    Birleşik = Kombine (Fr.)
    Destekleyici = Sponsor (İng.)
    Görüngü = Fenomen (Fr.)
    Duygudaşlık = Empati (İng.)
    Put = İdol (Fr.)
    Tutulma = Popülarite (Fr.)
    Tümleşik = Entegre (Fr.)

    Benim yukarida yazdiklarim dilimize giren yabanci kelimelerden bazilari daha bunlara benzer bir cok kelime suan Türkcemize girmis durumdadir.Simdi soruyorum sadece yukarida yazili olan kelimelerden Türkce olanlarinimi yoksa yabanci olanlarimi günlük konusmanizda daha cok kullaniyorsunuz?
    Bu sorunun cevabi Türkcemizin ne durumda oldugunu en güzel sekilde ifade edecektir.
     
  2. sherry

    sherry V.I.P V.I.P

    Katılım:
    20 Aralık 2006
    Mesajlar:
    2.174
    Beğenileri:
    41
    Ödül Puanları:
    1.980
    Banka:
    286 ÇTL
    Öncelikle kelimelerin Türkçesi için teşekkürler Wien. Eline sağlık. Özel = Spesiyal, Tasarım = Dizayn ,Donanım = Lojistik ....gibi bariz belli olanların Türkçesini kullanmaya dikkat ediyorum. Gönlüm tabiki her ne olursa olsun Türkçesini kullanmaktan yana ama Tıpkıçekim = Fotokopi, Çıkmalık = Podyum gibi artık dilimizden gibi olmuş kelimelerin Türkçelerini kullanmak gerçekten zor geliyor. Bunun için dilimizi kurtarmak adına şu saaten sonra en azından yeni yabancı kelimelerin dilimize girmesini engelleyebiliriz diye düşünüyorum.
     
  3. ShadoW

    ShadoW Katılımcı

    Katılım:
    29 Aralık 2007
    Mesajlar:
    212
    Beğenileri:
    2
    Ödül Puanları:
    630
    Meslek:
    Oggrhenjhee
    Yer:
    CeNNeTTe...
    Banka:
    0 ÇTL
    Bende su saatten sonra turkcemi iyi kullanacagim :)
     
  4. sherry

    sherry V.I.P V.I.P

    Katılım:
    20 Aralık 2006
    Mesajlar:
    2.174
    Beğenileri:
    41
    Ödül Puanları:
    1.980
    Banka:
    286 ÇTL
  5. ShadoW

    ShadoW Katılımcı

    Katılım:
    29 Aralık 2007
    Mesajlar:
    212
    Beğenileri:
    2
    Ödül Puanları:
    630
    Meslek:
    Oggrhenjhee
    Yer:
    CeNNeTTe...
    Banka:
    0 ÇTL
    Akillandim artik ablaa :D:D:):)
     
  6. wien06

    wien06 V.I.P V.I.P

    Katılım:
    30 Ağustos 2007
    Mesajlar:
    6.117
    Beğenileri:
    148
    Ödül Puanları:
    4.480
    Meslek:
    Serbest
    Yer:
    Viyana
    Banka:
    292 ÇTL
    Cok haklisin sherry Türkcemize girmis yabanci kelimelerin bazilarini o kadar cok benimsemisizki Türkcelerini kullanmakta zorlaniyoruz.Ayrica bunun yani sira günlük yasamimizda devamli kullandigimiz bir cok kelimenin dilimize sonradan girdigini ögrendigimizde cok sasiriyoruz.Cünkü o kelimeleri o kadar benimsemisizki sanki kendi öz Türkcemizdenmis gibi cok rahatlikla kullaniyoruz.Belki simdi benim yazdigim bu yazi icinde dahi bir cok yabanci kelime vardir.Ama malesef bunlari bir baskasi bizi uyardigi veya biryerde okudugumuz zaman farkina variyoruz.
    Seninde dedigin gibi bundan sonra en azindan Türkcemize girebilecek olan yabanci kelimeleri engellemeye calisabiliriz.
    Malesef bu zamandada bunun olabilecegini hic zannetmiyorum.Cünkü öyle bir medyaya sahibizki resmen güzel Türkcemiz bu medya tarafindan katlediliyor. Zaten dilimize bu kadar yabanci kelimenin girmesinin baslica en büyük sebeblerinden biride televizyon ve radyo kültürümüzdür.
     

Sayfayı Paylaş