Türklerin diyalog farkı

Katılım
7 Tem 2010
Mesajlar
6
Beğeniler
0
#1
Türklerin diyalog farkı

Amerikan: hey dostum burda bir problem mi var ?
Turk: noluyo laa burda ?

Amerikan: nasil gidiyor mike?
Turk: napiyon lan?

Amerikan: korkarim seni oldurecegim!
Turk: salavat getir pezevenk!

Amerikan: oov dostum hic cool olmamissin.
Turk: bu ne lan g..üme benzemissin.

Amerikan: hey steve, neden kendine bir icki koymuyosun?
Turk: la suleyman, kap iki bira gel bakim hemen!

Amerikan: lanet olsun sana christine!
Turk: allah belani versin nurcan!

Amerikan: tanri askina brad kes sesini artik!
Turk: allahim sen bana sabir ver, sus lan yeter! Elimde kalcan...

Amerikan: aman tanrim simdi napicaz?!?
Turk: ha xiktir sictik?!?

Amerikan: help me please...
Turk: la bi baksana la!!!

Amerikan: ne derler bilirsin jack, hayat beklenmedik surprizlerle doludur...
Turk: valla oglum bir soz var hani, kaderde varsa d..ilmek neye yarar üzülmek...

2 AMERİKALININ konuşması;
Amerikan 1: dante'nin bu kitabini okudun mu micheal?
Amerikan 2: aaa evet , gercekten edebi degeri olan bir calisma.

Buna karşılık 2 TÜRKÜN konuşması;
Turk 1: abi da vinci sifresini okudum super!
Turk 2: lan birak! iyice entel dantel oldun ! Layt herif !!

Amerikan: hey jerry gel pizza ye dostum...
Turk: sülo gel lan buraya mis gibi menemen yaptik...

Amerikan: FBI... bir kac soru sorabilir miyim?
Turk: polis! dun nerdeydin lan dallama?

Amerikan: (ses cikarmadan el işaretiyle) sen oraya sen buraya sessiz olun...
Turk: Dagiliyoruz. haydaaaaaaaaa! !!
 
Katılım
7 Hzr 2006
Mesajlar
36,713
Beğeniler
8,949
Takım
GALATASARAY
#2
Herşeyi direkt söylemeyi severiz biz :)

Bir de zapping sırasında bir arap kanalında kovboy filmi görmüştüm. Barın kapısını açana kovboy "selamün aleyküm" diyerek giriyodu içeri (tercüme) :) Her milletin kendine özgü farklılıkları var.
 

ZeyNoO

٠•●♥ KuŞ YüreKLi ♥●•٠
V.I.P
Katılım
5 Ags 2008
Mesajlar
61,526
Beğeniler
6,240
Takım
GALATASARAY
#3
Amerikan: hey dostum burda bir problem mi var ?
Turk: noluyo laa burda ?

Amerikan: help me please...
Turk: la bi baksana la!!!


Cümlelerde hep bi laa var :D harika bi karşılaştırma olmuş
paylaşım için teşekkürler
 

kısacaben

Katılımcı
Katılım
29 Hzr 2010
Mesajlar
203
Beğeniler
2
#4
Amerikan: (ses cikarmadan el işaretiyle) sen oraya sen buraya sessiz olun...
Turk: Dagiliyoruz. haydaaaaaaaaa+


zuhahaha buna koptummmm


ne olmuş laa bende çok kullanıom :D
 

MeRciMeK

V.I.P
V.I.P
Katılım
20 Mys 2009
Mesajlar
14,251
Beğeniler
1,920
#5
O kadar da kaba değiliz yahu :P
Yurt dışında yaşayan yakınlarımızı da biliyorum hiçte böyle değiller :D
 

Benzer konular

Top